Mandarin-Übersetzung gegen Dirndl
Der bilinguale Ehealltag
千里之外的我
早上在出門之前，隨手打開手機，想放首慢歌來聽。 我隨手翻著一頁頁要給會計師的資料，心裡暗罵著報稅季節怎麼老是來得那麼快，然後耳朵裡響起了費玉清高亮的嗓子… “我送你離開，千里之外“。 我的心突然整個揪緊。
„Man wollte nicht zickig sein!“ – Barbara Coudenhove-Kalergi
Die legendäre Journalistin über ein sich wandelndes Frauenbild.
為更寬容的世界而唱 Conchita Wurst
上個週末，在國內廣受爭議的烙腮鬍歌姬Conchita Wurst為奧地利在歐洲一年一度的流行歌唱大賽以橫掃天下的姿態拿下了冠軍，轟動全歐洲媒體。這位歌手為什麼廣受爭議?第一，他是個出櫃的同志歌手。你 會說，有什麼了不起?藝術界數不清的同志。第二，他男伴女裝。你會說，人妖有什麼了不起? 第三，他滿臉的烙腮鬍。這下好玩了。他那張美麗的臉上滿滿的鬍子，乍看真的是有說不出的突兀感。我之前在電視上看過她幾次，就覺得又是一個搞怪的傢伙，也 沒想太多。
everyday rebellion – if not us, who?
3月19號在奧地利影展，我參加了一部全世界民主運動的紀錄片everyday rebellion的首映會。我在看這部電影時幾乎是狂哭。為電影中為了自由為了民主為了追求更美好的未來的年輕人而哭。我以前對於學生拿著標語走上街頭其實頗不以為然，學生不就是應該好好在學識的殿堂裡面追求知識嗎? 我往往覺得是大量浪費社會資源。部電影給我很大的震撼，也讓我感到無比汗顏，過去的自己，是多麼的蒙蔽狹隘。
我的雙重身分
奧地利第二大報 „Die Kleine Zeitung“以本日風雲人物採訪佳恬
„Autriche au pluriel“ – Interview in French by Gauthier Dupraz
Der französische Journalist Gauthier Dupraz reist im Sommer 2012 durch ganz Österreich, um multikulturelles Österreich zu entdecken. Dabei führt er ein Interview mit Chia-Tyan.
„Lieber durch Wahrheit anstoßen als durch Schmeichelei gefallen“
Ein Portrait über Karin Kneissl, geschätzte Nahost-Expertin und Energie-Analystin.
藝術家算是職業嗎? 音樂求學篇 part 4
我好不容易決定回到鋼琴，我一定要找出一條自己的路來。
藝術家算是職業嗎? 音樂求學篇 part 3
說穿了， 演奏文憑就是把肥肥嫩嫩的小豬放在磅秤上面，重量在評估範圍內的，頭上就會被蓋上優良檢驗通過的印章。
