Stories
Andere Länder, andere Geräusche
[Situation 1]
Ich (altes Brot in die Suppe schmeißend): Putong!
Schatz (sichtlich irritiert): Was sagst du da?
Ich: Putong! Das ist das chinesische Geräusch, wenn ein Gegenstand ins Wasser fällt.
Schatz (nachdenklich): Klingt irgendwie zivilisiert.
Ich: Also was sagt ein deutscher Gegenstand, wenn er ins Wasser fällt?
Schatz:…Hmm platsch?
Ich: Es klingt ja wie eine Gasexplosion!
[Situation 2]
Ich: Schatz, warum macht eure Bienen sum, sum, sum?!
Schatz: was sollen sie sonst machen?
Ich: Unsere machen ong, ong, ong.
Schatz: Sind eure Bienen besoffen?!
Aus der Kolumne „Unterwegs mit Chia-Tyan Yang“ / Straßenmagazin Megaphon
