Überall ein Stück Heimat

Ich verbrachte mit Schatz ein paar erholsame Tage im ungarischen Kurort Hévíz, in dem sich der angeblich größte Thermalsee Europas befindet. Als wir zurück waren, stellte ich entsetzt fest, dass ich sowohl meine Jacke als auch den Schlüsselbund dort hatte liegen lassen. Die freundliche Dame am Telefon teilte mir mit, dass man zwar meine Jacke samt Inhalt gefunden habe, doch dürfe man mir diese nicht einfach so schicken. Ob ich persönlich vorbeikommen könne. Ich stimmte seufzend zu.

Ich fahre ohne Schatz („Ich bin ein großes Mädchen, ich schaffe es alleine!“) und komme nach einer vierstündigen odysseeartigen Busfahrt in Hévíz an. Damit sich die lange Fahrt lohnt, bleibe ich auch gleich ein paar Tage („Schatz, ich muss mich von der Fahrerei erholen!“).

Beim Thermalbad bekomme ich eine Plastiktasche mit meinen Sachen überreicht. Nichts fehlt. Zur Feier des Tages gönne ich mir einen Friseurbesuch! Der junge Friseur empfängt mich galant, begutachtet meine Haare und verpasst mir eine tolle Frisur. Er erklärt mir, er schneide gern asiatische Haare. „Wir haben immer mehr Gäste aus Asien“, sagt er stolz. Er hofft, dass eines Tages auch Gäste aus Afrika und dem Nahen Osten kommen werden, damit er auch deren Haare schneiden kann.

Mich wie neugeboren fühlend, gehe ich zu einer Thai-Masseurin. Sie zeigt auf sich, sagt „Thailand“ und schaut mich fragend an. Ich antworte: „Taiwan.“ Am nächsten Tag komme ich zur zweiten Einheit zu ihr, aus ihrem MP3-Player ertönt honigsüßer, asiatischer Bossa Nova und Jazz. Plötzlich erkenne ich die Stimme einer bekannten Sängerin, die halbtaiwanesisch und halbthai ist und zu meinen Lieblingsmusikerinnen gehört. Ich schaue die Masseurin verdutzt an und sie schenkt mir ein scheues, warmes Lächeln. Ich versuche, meine Tränen wegzublinzeln.

Am lärmenden Busbahnhof fragt der Busfahrer mich lauthals: „Graz?!“
Ich: „Ja!“
Er nimmt meinen Trolley entgegen und führt mich zum Bus. Als ich das Heck erblicke, lache ich Tränen. Ein überdimensionales Bild von Taipeh, der Hauptstadt Taiwans, wirbt für eine taiwanesische Fluglinie mit folgenden Worten: „Non-stop to Taiwan, the heart of Asia“ („Non-Stop nach Taiwan, dem Herzen Asiens”).

Ein Stück Heimat fidet mich überall.

Aus dem Buch „Unterwegs mit Chia-Tyan Yang – Geschichten mit Migrationsvordergrund“, 1. Kapitel: Unterwegs mit Heimaten
Illustration: die großartige Kristina Kurre – MitKa