Ab die Post!
Ich: Grüß Gott. Ich möchte gern dieses Paket nach Taiwan schicken.
Postbeamter: Wartens… Sie müssen dieses Formular ausfüllen. Und bitte vergessen Sie nicht, den Inhalt des Pakets anzugeben.
Ich: Alles klar.Während ich das Formular ausfüllte, plauderte ich mit dem Postbeamten über ganz belanglose Dinge wie das Wetter und die österreichische Bundesregierung.
Ich: So, passt das so? Das Formular? Der Postbeamte begutachtet das ausgefüllte Formular, hebt plötzlich ganz abrupt den Kopf und starrt mich entsetzt an.
Ich: Häh… Habe ich etwas falsch ausgefüllt?
Postbeamter: Warum, aber warum kann eine Österreicherin Chinesisch schreiben?!
Es hat so gemischte Gefühle in mir ausgelöst. Einerseits freute es mich, dass der Postbeamter trotz meines Aussehen einfach davon ausging, ich sei eine Österreicherin. Andererseits dachte ich mir: Du alter Schwede, du bist nun echt eine Ausländerin geworden!
Diese Alltagsgeschichte wurde in der Kolumne
„Unterwegs mit Chia-Tyan Yang“ des Straßenmagazins Megaphon veröffentlicht.
Foto: ChTy Yang
Dachstein, Steiermark
